Check out "Social Dancing: Steps to Success," by Judy Patterson Wright. The first five chapters are about things to know before you learn any steps including two invaluable chapters called, "Music Structure," and "Ear-Foot Coordination". Best stuff about music for non-musicians I have seen, complete with simple (not to say easy) exercises to help you get it.