I do understand, to some degree, why people choose these types of songs for "routines "/ comps etc. ; the general audiences at comps/recitals, are more familiar with the pop genre , and back when, the availability of authentic latin, was not as easy to come by as it is in todays world.
I also believe its worth noting that, the Prof. ranks music, has improved immensely in recent times .