Hi Mario,
While researching ways to exclude items from translation, I learned that Google will no longer support free language translation for web pages as of December 1, 2011. Unfortunately, the paid program that will replace the current one is simply too expensive for us, so we must discontinue language translation altogether for now.
I will continue to look for more ways to provide language translation for the website. And if I find one that we can afford, I will make sure to install it with the appropriate exclusions, so that the names of dances and dance steps do not get translated.
Regards,
Jonathan Atkinson
www.ballroomdancers.com