Hello Daniel,
For strict technical description, I'm using Walter Laird's "Technique of Latin Dancing".
The preface of the dances describes the principles of pelvic and hip actions, while the specific figures, under the "action taken" describes the specific pelvis tilt (in samba) or the hip movements (in cha-cha).
Hope this helps.